Es tut uns leid, aber unsere Wörterbücher kennen sich mit der Übersetzung von Sätzen nicht aus!
WordReference stellt Online Wörterbücher bereit, keine Übersetzungssoftware. Bitte suchen Sie nach den einzelnen Begriffen (Sie können diese unten anklicken) oder wenden sich für weitere Fragen an unser Forum."

live within the law


WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
within prep (on the inside of)innerhalb Präp
 Please stay within the boundaries.
 Bitte bleiben Sie innerhalb der Begrenzung.
within prep (time: before the end of)innerhalb Präp
 The project is due within three days.
 Das Projekt ist innerhalb von drei Tagen fällig.
within prep (a given distance away)im Umkreis von Präp + Nm
 There is a town within five miles of this spot.
 Es gibt im Umkreis von fünf Meilen von hier eine Stadt.
within prep (respecting scope or bounds)an Präp
 They did not act within the terms of the agreement.
 Sie hielten sich nicht an die Bedingungen der Vereinbarung.
within adv (the inside)drinnen Adv
 I could hear a scratching sound coming from within.
 Ich konnte ein kratzendes Geräusch von drinnen hören.
within adv (inwardly)im Inneren Präp + Nn
 His feelings were held within.
 Seine Gefühle lagen im Inneren verborgen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
fall within [sth] vtr phrasal insep (be classified under) (Klassifizierung)unter etwas fallen Präp + Vi
  in eine Kategorie fallen Rdw
fall within [sth] vtr phrasal insep (be included in) (Werte, Bereich)sich in etwas bewegen Präp + Vr
 All of your vital sign readings fall within the normal range for your age.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
a stone's throw from [sth],
within a stone's throw of [sth] expr		 figurative, informal (near)einen Steinwurf entfernt Rdw
 The shop is just a stone's throw from my house.
 Der Laden ist nur einen Steinwurf von meinem Haus entfernt.
dig deep within yourself v expr figurative (summon inner resources)seine innere Kraft sammeln Rdw
 Dig deep within yourself and you'll find you can overcome any fear.
inscribe [sth] within [sth] vtr + prep (geometry: draw [sth] inside)eine Figur einzeichnen, die perfekt in eine andere Figur passt Rdw
 The math teacher inscribed a circle in a square.
within bounds adv (not beyond limits)innerhalb der Grenzen Rdw
  im Rahmen Präp + Nm
 Stay within the bounds of the school!
within earshot adv (at an audible distance)hören können Vt + Hv
  in Hörweite Präp + Nf
 We'd better not talk about him while he's within earshot!
within reach adv (close enough to be reached)in Reichweite Präp + Nf
 Medicines should not be stored within reach of children.
 The baby cried for the ball, which was not within reach.
within reach adj figurative (attainable)in Reichweite Präp + Nf
 Solar powered cities are within reach.
within reason adv (justifiably, sensibly)in einem vernünftigen Rahmen Rdw
  in angemessener Weise Rdw
 On this diet you can eat as much as you want, within reason.
within reason adj (justifiable, sensible)vernünftig Adj
  vertretbar Adj
  zumutbar Adj
 I can sympathize if your story's within reason.
within the law adv (legally, lawfully)gesetzmäßig Adj
  innerhalb des Gesetzes Rdw
  legal Adj
 Most people are quite happy to live within the law.
within the law adj (legal, lawful)gesetzmäßig Adj
  innerhalb des Gesetzes Rdw
  legal Adj
 All the bank's financial maneuvers were technically within the law.
within your grasp adj (attainable)zum Greifen nahe Rdw
 Keep trying – the first prize is easily within your grasp.
within your grasp adv (close enough to reach)in Reichweite Präp + Nf
  (informell)rankommen Vi, sepa
 Your glasses are right there on the table, well within your grasp.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
with·in [wıˈðın]
  • I präp
    • 1. innerhalb von (oder +gen), in (+dat) (beide auch zeitlich binnen):
      within 3 hours binnen oder in nicht mehr als 3 Stunden;
      within a week of his arrival eine Woche nach oder vor seiner Ankunft

    • 2. im oder in den Bereich von:
      within call (hearing, reach, sight) in Ruf- (Hör-, Reich-, Sicht)weite;
      within the meaning of the Act im Rahmen des Gesetzes;
      within my powers
      a) im Rahmen meiner Befugnisse,
      b) soweit es in meinen Kräften steht;
      within o.s. SPORT ohne sich zu verausgaben (laufen etc);
      live within one’s income nicht über seine Verhältnisse leben

    • 3. im Umkreis von, nicht weiter (entfernt) als:
      within a mile of bis auf eine Meile von;
      → ace I 3
  • II adv
    • 1. (dr)innen, drin, im Innern:
      within and without innen und außen;
      from within von innen

    • 2.
      a) im oder zu Hause, drinnen
      b) ins Haus, hinein
    • 3. fig innerlich, im Innern
  • III s das Innere

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "live within the law" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'live within the law' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.